En las primeras horas de este sábado, la marca de indumentaria deportiva Puma dio a conocer las nuevas camisetas de la selección paraguaya.
Este 8 de octubre Paraguay inicia la búsqueda de su pase a Catar 2022, a lo que la firma de origen alemán publicó en redes las imágenes de la nueva vestimenta de la Albirroja, la oficial como la alternativa.
Los usuarios en redes sociales echaron ojo y uno de ellos se dio cuenta de un error en la escritura de una palabra en guaraní, que se encuentra en el cuello.
“Mba’éichapa @PUMAParaguay @APFOficial en Guaraní por regla general ninguna palabra se tilda en la última sílaba, por ende ‘Kyhyjé’ está mal escrito”, publicó en Twitter el usuario identificado como @chereraugo.
La marca no respondió al posteo y se verá si efectivamente corrigen la cuestión.
Los detalles abajo:
Mba’éichapa @PUMAParaguay @APFOficial en Guaraní por regla general ninguna palabra se tilda en la última sílaba, por ende «Kyhyjé» está mal escrito 😔 https://t.co/Je7G6jzciB
— Úgo (@chereraugo) October 3, 2020
Garra. Pasión. Gloria.
El Away Kit 20/21 de la @Albirroja ya está aquí. Inspirado en el Ñandutí, arte textil folklórico más famoso de Paraguay.#ElLegadoPerfecto⚽️ pic.twitter.com/Jbm1cyW0Uj
— Puma Paraguay (@PUMAParaguay) October 3, 2020
Yo no entiendo como NO consultan con algún profesor de guaraní o alguna persona que sepa MUCHO antes de lanzar productos con palabras en guaraní. VA PARA TODOS LOS EMPRENDIMIENTOS/EMPRESAS! Todo. Siempre ko hay errores. DESASTRE 🚮
— 🐱 (@amimbipapy) October 3, 2020
